আয়াত
আল-আনফাল · সূরা ৮ · আয়াত ৪২اِذۡ اَنۡتُمۡ بِالۡعُدۡوَةِ الدُّنۡيَا وَهُمۡ بِالۡعُدۡوَةِ الۡقُصۡوٰى وَ الرَّكۡبُ اَسۡفَلَ مِنۡكُمۡؕ وَلَوۡ تَوَاعَدْتُّمۡ لَاخۡتَلَفۡتُمۡ فِى الۡمِيۡعٰدِۙ وَلٰـكِنۡ لِّيَقۡضِىَ اللّٰهُ اَمۡرًا كَانَ مَفۡعُوۡلًا ۙ لِّيَهۡلِكَ مَنۡ هَلَكَ عَنۡۢ بَيِّنَةٍ وَّيَحۡيٰى مَنۡ حَىَّ عَنۡۢ بَيِّنَةٍ ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمِيۡعٌ عَلِيۡمٌۙ
সরল অনুবাদ
(স্মরণ করো), যখন তোমরা (মদিনার দিকের) নিকটবর্তী প্রান্তে ছিলে আর তারা ছিল দূরবর্তী প্রান্তে, আর কাফেলা ছিল তোমাদের চেয়ে নিচের দিকে। তোমরা যদি পরস্পর (যুদ্ধের) সময় ঠিক করে নিতে, তাহলে নির্ধারিত সময়ের ব্যাপারে অবশ্যই মতভেদ করতে। কিন্তু (আল্লাহ তোমাদের সবাইকে একত্র করেছেন) যাতে তিনি এমন একটি কাজ সম্পন্ন করেন, যা নির্ধারিত ছিল; যাতে যে ধ্বংস হবে সে সুস্পষ্ট প্রমাণের পর ধ্বংস হয় এবং যে বেঁচে থাকবে সে সুস্পষ্ট প্রমাণের পর বেঁচে থাকে। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ অবশ্যই সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।
শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।
পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন