আয়াত

আল-আ‘রাফ · সূরা ৭ · আয়াত ৫৩

هَلۡ يَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا تَاۡوِيۡلَهٗؕ يَوۡمَ يَاۡتِىۡ تَاۡوِيۡلُهٗ يَقُوۡلُ الَّذِيۡنَ نَسُوۡهُ مِنۡ قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِالۡحَـقِّۚ فَهَلْ لَّـنَا مِنۡ شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُوۡا لَـنَاۤ اَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ الَّذِىۡ كُنَّا نَـعۡمَلُؕ قَدۡ خَسِرُوۡۤا اَنۡفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُمۡ مَّا كَانُوۡا يَفۡتَرُوۡنَ

সরল অনুবাদ

তারা কি কেবল এর (কিতাবের) পরিণতিরই অপেক্ষা করছে? যেদিন এর পরিণতি এসে পড়বে, সেদিন যারা আগে এটিকে ভুলে ছিল তারা বলবে, আমাদের রবের রাসূলগণ তো সত্য নিয়েই এসেছিলেন। এখন আমাদের কি কোনো সুপারিশকারী আছে, যারা আমাদের জন্য সুপারিশ করবে? অথবা আমাদেরকে কি (দুনিয়াতে) ফেরত পাঠানো হবে, যাতে আমরা আগে যা করতাম তা ছাড়া ভিন্ন কাজ করতে পারি? তারা তো নিজেদেরকেই ক্ষতিগ্রস্ত করেছে, আর তারা যা মিথ্যা রচনা করত, তা তাদের কাছ থেকে হারিয়ে গেছে।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন