আয়াত

আল-আনআম · সূরা ৬ · আয়াত ৯৪

وَلَقَدۡ جِئۡتُمُوۡنَا فُرَادٰى كَمَا خَلَقۡنٰكُمۡ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّتَرَكۡتُمۡ مَّا خَوَّلۡنٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُوۡرِكُمۡۚ وَمَا نَرٰى مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ الَّذِيۡنَ زَعَمۡتُمۡ اَنَّهُمۡ فِيۡكُمۡ شُرَكٰٓؤُا ؕ لَقَدْ تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنۡكُمۡ مَّا كُنۡتُمۡ تَزۡعُمُوۡنَ

সরল অনুবাদ

(কিয়ামতের দিন তাদের বলা হবে,) “তোমরা তো আমার কাছে একা একা এসেছ, যেমন আমি তোমাদের প্রথমবার সৃষ্টি করেছিলাম; আর আমি তোমাদের যা কিছু দিয়েছিলাম, তা পেছনে ফেলে এসেছ। তোমাদের সঙ্গে সেই সুপারিশকারীদেরও তো দেখছি না, যাদের সম্পর্কে তোমরা ধারণা করতে যে তোমাদের ব্যাপারে তারা (আল্লাহর) শরীক। তোমাদের পারস্পরিক বন্ধন নিশ্চয়ই ছিন্ন হয়ে গেছে, আর তোমরা যা ধারণা করতে, তা তোমাদের থেকে হারিয়ে গেছে।”

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন