আয়াত

আন-নিসা · সূরা ৪ · আয়াত ৯৫

لَا يَسۡتَوِى الۡقَاعِدُوۡنَ مِنَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ غَيۡرُ اُولِى الضَّرَرِ وَالۡمُجَاهِدُوۡنَ فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡ ؕ فَضَّلَ اللّٰهُ الۡمُجٰهِدِيۡنَ بِاَمۡوَالِهِمۡ وَاَنۡفُسِهِمۡ عَلَى الۡقٰعِدِيۡنَ دَرَجَةً ؕ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الۡحُسۡنٰىؕ وَفَضَّلَ اللّٰهُ الۡمُجٰهِدِيۡنَ عَلَى الۡقٰعِدِيۡنَ اَجۡرًا عَظِيۡمًا ۙ

সরল অনুবাদ

মুমিনদের মধ্যে যারা (বিনা অক্ষমতায়) ঘরে বসে থাকে আর যারা আল্লাহর পথে নিজেদের সম্পদ ও জীবন দিয়ে জিহাদ করে, তারা সমান নয়— তবে (যুদ্ধে অংশগ্রহণে) অক্ষম ব্যক্তিরা এর ব্যতিক্রম। আল্লাহ নিজেদের সম্পদ ও জীবন দ্বারা জিহাদকারীদেরকে গৃহে বসে থাকা ব্যক্তিদের উপর মর্যাদায় শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন। আর আল্লাহ প্রত্যেককেই কল্যাণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন; তবে আল্লাহ জিহাদকারীদেরকে গৃহে বসে থাকা ব্যক্তিদের উপর বিরাট প্রতিদানে শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন