আয়াত
আল-কাহফ · সূরা ১৮ · আয়াত ২২سَيَـقُوۡلُوۡنَ ثَلٰثَةٌ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡۚ وَيَقُوۡلُوۡنَ خَمۡسَةٌ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمًۢا بِالۡغَيۡبِۚ وَيَقُوۡلُوۡنَ سَبۡعَةٌ وَّثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡؕ قُلْ رَّبِّىۡۤ اَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِمۡ مَّا يَعۡلَمُهُمۡ اِلَّا قَلِيۡلٌ فَلَا تُمَارِ فِيۡهِمۡ اِلَّا مِرَآءً ظَاهِرًا وَّلَا تَسۡتَفۡتِ فِيۡهِمۡ مِّنۡهُمۡ اَحَدًا
সরল অনুবাদ
অচিরেই কেউ কেউ বলবে, ‘তারা তিনজন, চতুর্থটি তাদের কুকুর।’ আবার কেউ বলবে, ‘পাঁচজন, ষষ্ঠটি তাদের কুকুর।’ এসব না জেনে আন্দাজে ঢিল ছোড়া। আর কেউ বলবে, ‘সাতজন, অষ্টমটি তাদের কুকুর।’ আপনি বলুন, ‘আমার রব তাদের সংখ্যা সবচেয়ে ভালো জানেন। অল্প কিছু মানুষ ছাড়া তাদের খবর কেউ জানে না।’ সুতরাং ওপর-ওপর আলোচনার বেশি এ নিয়ে তাদের সাথে তর্ক করবেন না, আর এদের সম্পর্কে তাদের কারো কাছে জানতেও চাইবেন না।
শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।
পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন