আয়াত

ইউসুফ · সূরা ১২ · আয়াত ৭৭

قَالُوۡۤا اِنۡ يَّسۡرِقۡ فَقَدۡ سَرَقَ اَخٌ لَّهٗ مِنۡ قَبۡلُ ۚ فَاَسَرَّهَا يُوۡسُفُ فِىۡ نَفۡسِهٖ وَلَمۡ يُبۡدِهَا لَهُمۡ ۚ قَالَ اَنۡـتُمۡ شَرٌّ مَّكَانًا ۚ وَاللّٰهُ اَعۡلَمُ بِمَا تَصِفُوۡنَ

সরল অনুবাদ

তারা বলল, সে যদি চুরি করে থাকে, (তাতে আশ্চর্যের কী?) এর আগে তার এক ভাইও তো চুরি করেছিল। তখন ইউসুফ কথাটি নিজের মনে গোপন রাখলেন, তাদের কাছে প্রকাশ করলেন না। তিনি (মনে মনে) বললেন, তোমরা অবস্থানের দিক থেকে নিকৃষ্টতর; আর তোমরা যা বলছ, আল্লাহ সে সম্পর্কে সবচেয়ে ভালো জানেন।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন