আয়াত

ইউসুফ · সূরা ১২ · আয়াত ৭৬

فَبَدَاَ بِاَوۡعِيَتِهِمۡ قَبۡلَ وِعَآءِ اَخِيۡهِ ثُمَّ اسۡتَخۡرَجَهَا مِنۡ وِّعَآءِ اَخِيۡهِؕ كَذٰلِكَ كِدۡنَا لِيُوۡسُفَؕ مَا كَانَ لِيَاۡخُذَ اَخَاهُ فِىۡ دِيۡنِ الۡمَلِكِ اِلَّاۤ اَنۡ يَّشَآءَ اللّٰهُؕ نَرۡفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنۡ نَّشَآءُؕ وَفَوۡقَ كُلِّ ذِىۡ عِلۡمٍ عَلِيۡمٌ

সরল অনুবাদ

অতঃপর ইউসুফ (আ.) তাঁর (সহোদর) ভাইয়ের থলের আগে তাদের থলেগুলো দিয়ে (তল্লাশি) শুরু করলেন; তারপর সেটি (পানপাত্রটি) তাঁর ভাইয়ের থলে থেকে বের করলেন। এভাবেই আমি ইউসুফের জন্য কৌশল করে দিয়েছিলাম। রাজার আইনে তাঁর পক্ষে নিজের ভাইকে (আটকে) রাখা সম্ভব ছিল না, তবে আল্লাহ যদি চান (সেটি ভিন্ন কথা)। আমি যাকে ইচ্ছা মর্যাদার বহু স্তরে উন্নীত করি। আর প্রত্যেক জ্ঞানীর উপরে আছেন আরও বড় এক জ্ঞানী।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন