আয়াত

আত-তাওবা · সূরা ৯ · আয়াত ৬৯

كَالَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ كَانُوۡۤا اَشَدَّ مِنۡكُمۡ قُوَّةً وَّاَكۡثَرَ اَمۡوَالًا وَّاَوۡلَادًا ؕ فَاسۡتَمۡتَعُوۡا بِخَلَاقِهِمۡ فَاسۡتَمۡتَعۡتُمۡ بِخَلَاقِكُمۡ كَمَا اسۡتَمۡتَعَ الَّذِيۡنَ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ بِخَلَاقِهِمۡ وَخُضۡتُمۡ كَالَّذِىۡ خَاضُوۡا ؕ اُولٰۤٮِٕكَ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ ۚ وَاُولٰۤٮِٕكَ هُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ

সরল অনুবাদ

তোমরা (মুনাফিকরা) তোমাদের আগের লোকদেরই মতো। তারা শক্তিতে তোমাদের চেয়ে প্রবল ছিল এবং ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততিতে ছিল আরও প্রচুর। তারা নিজেদের ভাগের সুখ ভোগ করে নিয়েছে; আর তোমরাও নিজেদের ভাগের সুখ ভোগ করে নিলে, যেমন তোমাদের আগের লোকেরা নিজেদের ভাগ ভোগ করেছিল। আর তোমরাও (বাতিল কাজে) ডুবে গেলে, যেভাবে তারা ডুবেছিল। এদেরই আমল দুনিয়া ও আখিরাতে বিনষ্ট হয়ে গেছে, আর এরাই ক্ষতিগ্রস্ত।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন