আয়াত

আত-তাওবা · সূরা ৯ · আয়াত ৪২

لَوۡ كَانَ عَرَضًا قَرِيۡبًا وَّسَفَرًا قَاصِدًا لَّاتَّبَعُوۡكَ وَلٰـكِنۡۢ بَعُدَتۡ عَلَيۡهِمُ الشُّقَّةُ ؕ وَسَيَحۡلِفُوۡنَ بِاللّٰهِ لَوِ اسۡتَطَعۡنَا لَخَـرَجۡنَا مَعَكُمۡ ۚ يُهۡلِكُوۡنَ اَنۡفُسَهُمۡ ۚ وَاللّٰهُ يَعۡلَمُ اِنَّهُمۡ لَـكٰذِبُوۡنَ

সরল অনুবাদ

যদি তা সহজলভ্য কোনো পার্থিব লাভ আর সহজ-সাধ্য সফর হতো, তবে তারা অবশ্যই আপনার সঙ্গে যেত। কিন্তু কষ্টকর পথের দূরত্ব তাদের কাছে সুদীর্ঘ মনে হয়েছে। আর তারা শীঘ্রই আল্লাহর নামে কসম করে বলবে, “আমরা যদি সক্ষম হতাম, তাহলে অবশ্যই আপনাদের সঙ্গে বের হতাম।” তারা নিজেদেরই ধ্বংস করছে। আর আল্লাহ জানেন যে, তারা অবশ্যই মিথ্যাবাদী।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন