আয়াত

আত-তাওবা · সূরা ৯ · আয়াত ৪০

اِلَّا تَـنۡصُرُوۡهُ فَقَدۡ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذۡ اَخۡرَجَهُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا ثَانِىَ اثۡنَيۡنِ اِذۡ هُمَا فِى الۡغَارِ اِذۡ يَقُوۡلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحۡزَنۡ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَا ۚ فَاَنۡزَلَ اللّٰهُ سَكِيۡنَـتَهٗ عَلَيۡهِ وَاَ يَّدَهٗ بِجُنُوۡدٍ لَّمۡ تَرَوۡهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِيۡنَ كَفَرُوا السُّفۡلٰى ؕ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِىَ الۡعُلۡيَا ؕ وَاللّٰهُ عَزِيۡزٌ حَكِيۡمٌ

সরল অনুবাদ

যদি তোমরা তাঁকে (রাসূলকে) সাহায্য না করো, তবু আল্লাহ তাঁকে সাহায্য করেছেনই; সেই সময়, যখন কাফিররা তাঁকে বের করে দিয়েছিল, তিনি ছিলেন দুইজনের দ্বিতীয়জন। তখন তাঁরা দুজন গুহার ভেতরে ছিলেন, আর তিনি তাঁর সঙ্গীকে বলছিলেন, “চিন্তা করো না, নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন।” তখন আল্লাহ তাঁর ওপর প্রশান্তি নাযিল করলেন এবং এমন বাহিনী দিয়ে তাঁকে শক্তি জোগালেন, যাদের তোমরা দেখোনি। আর তিনি কাফিরদের কথাকে নিচু করে দিলেন; আল্লাহর কথাই তো সবার ওপরে। আর আল্লাহ মহাপরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন