আয়াত

আল-আ‘রাফ · সূরা ৭ · আয়াত ১৭৬

وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنٰهُ بِهَا وَلٰـكِنَّهٗۤ اَخۡلَدَ اِلَى الۡاَرۡضِ وَاتَّبَعَ هَوٰٮهُ ۚ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ الۡـكَلۡبِ ۚ اِنۡ تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ اَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَث ؕ ذٰ لِكَ مَثَلُ الۡقَوۡمِ الَّذِيۡنَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا ۚ فَاقۡصُصِ الۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُوۡنَ

সরল অনুবাদ

আমি চাইলে সেগুলোর মাধ্যমে তাকে অবশ্যই উঁচু মর্যাদা দিতাম; কিন্তু সে দুনিয়ার দিকে ঝুঁকে পড়ল এবং নিজের প্রবৃত্তির অনুসরণ করল। তাই তার অবস্থা কুকুরের মতো; তুমি তাকে তাড়া করলেও সে হাঁপায়, ছেড়ে দিলেও হাঁপায়। এটাই সেই সম্প্রদায়ের দৃষ্টান্ত, যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছে। কাজেই আপনি এসব ঘটনা বর্ণনা করুন, যাতে তারা চিন্তা করে।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন