আয়াত
আল-আ‘রাফ · সূরা ৭ · আয়াত ১৫০وَلَمَّا رَجَعَ مُوۡسٰٓى اِلٰى قَوۡمِهٖ غَضۡبَانَ اَسِفًا ۙ قَالَ بِئۡسَمَا خَلَفۡتُمُوۡنِىۡ مِنۡۢ بَعۡدِىۡ ۚ اَعَجِلۡتُمۡ اَمۡرَ رَبِّكُمۡ ۚ وَاَلۡقَى الۡاَلۡوَاحَ وَاَخَذَ بِرَاۡسِ اَخِيۡهِ يَجُرُّهٗۤ اِلَيۡهِؕ قَالَ ابۡنَ اُمَّ اِنَّ الۡـقَوۡمَ اسۡتَضۡعَفُوۡنِىۡ وَكَادُوۡا يَقۡتُلُوۡنَنِىۡ ۖ فَلَا تُشۡمِتۡ بِىَ الۡاَعۡدَآءَ وَ لَا تَجۡعَلۡنِىۡ مَعَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِيۡنَ
সরল অনুবাদ
মূসা যখন ক্রুদ্ধ ও ক্ষুব্ধ অবস্থায় নিজের কওমের কাছে ফিরে এলেন, তখন বললেন, ‘আমার পরে তোমরা আমার স্থলাভিষিক্ত হয়ে কতই না মন্দ কাজ করেছ! তোমরা কি তোমাদের রবের হুকুম (আসার) আগেই তাড়াহুড়া করে বসলে?’ আর তিনি ফলকগুলো ফেলে দিলেন এবং নিজের ভাইয়ের মাথা ধরে তাকে নিজের দিকে টেনে আনতে লাগলেন। (হারূন) বললেন, ‘হে আমার মায়ের ছেলে! নিশ্চয়ই এই কওম আমাকে দুর্বল মনে করেছিল এবং আমাকে হত্যা করার উপক্রম করেছিল। সুতরাং তুমি আমার ব্যাপারে শত্রুদেরকে আনন্দিত করো না এবং আমাকে যালিম কওমের সাথে গণ্য করো না।’
শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।
পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন