আয়াত

আল-হাদীদ · সূরা ৫৭ · আয়াত ১০

وَ مَا لَـكُمۡ اَلَّا تُنۡفِقُوۡا فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ وَلِلّٰهِ مِيۡـرَاثُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِؕ لَا يَسۡتَوِىۡ مِنۡكُمۡ مَّنۡ اَنۡفَقَ مِنۡ قَبۡلِ الۡفَتۡحِ وَقَاتَلَ ؕ اُولٰٓٮِٕكَ اَعۡظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِيۡنَ اَنۡفَقُوۡا مِنۡۢ بَعۡدُ وَقَاتَلُوۡا ؕ وَكُلًّا وَّعَدَ اللّٰهُ الۡحُسۡنٰىؕ وَاللّٰهُ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ خَبِيۡرٌ

সরল অনুবাদ

আর তোমাদের কী হলো যে, তোমরা আল্লাহর পথে ব্যয় করছ না, অথচ আসমান ও যমীনের উত্তরাধিকার তো আল্লাহরই জন্য? তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি (মক্কা) বিজয়ের পূর্বে ব্যয় করেছে ও যুদ্ধ করেছে, সে (পরবর্তী ব্যয়কারীর) সমান নয়; তারাই মর্যাদায় শ্রেষ্ঠতর তাদের চেয়ে, যারা পরে ব্যয় করেছে ও যুদ্ধ করেছে। তবে আল্লাহ প্রত্যেককেই কল্যাণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন; আর তোমরা যা কর, আল্লাহ তার পূর্ণ খবর রাখেন।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন