আয়াত

আল-মায়িদাহ · সূরা ৫ · আয়াত ৯৫

يٰۤـاَيُّهَا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَقۡتُلُوا الصَّيۡدَ وَاَنۡـتُمۡ حُرُمٌ ؕ وَمَنۡ قَتَلَهٗ مِنۡكُمۡ مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآءٌ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهٖ ذَوَا عَدۡلٍ مِّنۡكُمۡ هَدۡيًاۢ بٰلِغَ الۡـكَعۡبَةِ اَوۡ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسٰكِيۡنَ اَوۡ عَدۡلُ ذٰ لِكَ صِيَامًا لِّيَذُوۡقَ وَبَالَ اَمۡرِهٖ ؕ عَفَا اللّٰهُ عَمَّا سَلَفَ ؕ وَمَنۡ عَادَ فَيَنۡتَقِمُ اللّٰهُ مِنۡهُ ؕ وَاللّٰهُ عَزِيۡزٌ ذُو انْتِقَامٍ

সরল অনুবাদ

হে ঈমানদারগণ! তোমরা ইহরাম অবস্থায় শিকার হত্যা করো না। তোমাদের মধ্যে যে ইচ্ছাকৃতভাবে তা হত্যা করবে, তার প্রতিদান হলো- তোমাদের মধ্যকার দুইজন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তির রায় অনুযায়ী নিহত পশুর সমতুল্য একটি গৃহপালিত পশু, যা কুরবানীরূপে কাবায় পৌঁছে দিতে হবে; অথবা কাফফারাস্বরূপ মিসকীনদের খাদ্যদান, কিংবা তার সমপরিমাণ রোজা রাখা- যাতে সে নিজ কৃতকর্মের কুফল আস্বাদন করে। আল্লাহ পূর্বে যা হয়ে গেছে তা ক্ষমা করে দিয়েছেন; কিন্তু যে পুনরায় এমন করবে, আল্লাহ তার থেকে প্রতিশোধ নেবেন। আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণে সক্ষম।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন