আয়াত

আল-ফাতহ · সূরা ৪৮ · আয়াত ২৯

مُحَمَّدٌ رَّسُوۡلُ اللّٰهِ ؕ وَالَّذِيۡنَ مَعَهٗۤ اَشِدَّآءُ عَلَى الۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡ تَرٰٮهُمۡ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبۡتَغُوۡنَ فَضۡلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضۡوَانًاسِيۡمَاهُمۡ فِىۡ وُجُوۡهِهِمۡ مِّنۡ اَثَرِ السُّجُوۡدِ ؕ ذٰ لِكَ مَثَلُهُمۡ فِى التَّوۡرٰٮةِ ۛ ۖۚ وَمَثَلُهُمۡ فِى الۡاِنۡجِيۡلِ ۛۚ كَزَرۡعٍ اَخۡرَجَ شَطْئَـهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسۡتَغۡلَظَ فَاسۡتَوٰى عَلٰى سُوۡقِهٖ يُعۡجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَـغِيۡظَ بِهِمُ الۡكُفَّارَ ؕ وَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنۡهُمۡ مَّغۡفِرَةً وَّاَجۡرًا عَظِيۡمًا

সরল অনুবাদ

মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল; আর যারা তাঁর সাথে আছে তারা কাফিরদের প্রতি কঠোর, নিজেদের মধ্যে পরস্পর সহানুভূতিশীল। তুমি তাদেরকে রুকু ও সিজদারত অবস্থায় দেখবে, তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে অনুগ্রহ ও সন্তুষ্টি কামনা করে; সিজদার চিহ্ন তাদের মুখমণ্ডলে বিদ্যমান। তাওরাতে তাদের এই দৃষ্টান্তই বর্ণিত আছে; আর ইনজিলে তাদের দৃষ্টান্ত এমন একটি চারাগাছের মতো, যা নিজের অঙ্কুর বের করে, অতঃপর তাকে শক্তিশালী করে, ফলে তা পুরু ও মজবুত হয়, অতঃপর নিজ কান্ডের উপর সোজা দাঁড়িয়ে যায় — যা কৃষকদের মুগ্ধ করে, যাতে আল্লাহ এর মাধ্যমে কাফিরদেরকে জ্বালাতন করেন। যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, আল্লাহ তাদের সাথে ক্ষমা ও মহাপুরস্কারের ওয়াদা করেছেন।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন