আয়াত

মুহাম্মাদ · সূরা ৪৭ · আয়াত ৪

فَاِذَا لَقِيۡتُمُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَضَرۡبَ الرِّقَابِ ؕ حَتّٰٓى اِذَاۤ اَثۡخَنۡتُمُوۡهُمۡ فَشُدُّوۡا الۡوَثَاقَ ۙ فَاِمَّا مَنًّۢا بَعۡدُ وَاِمَّا فِدَآءً حَتّٰى تَضَعَ الۡحَـرۡبُ اَوۡزَارَهَا ۛۚ  ذٰ لِكَ ۛؕ وَلَوۡ يَشَآءُ اللّٰهُ لَانْـتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلٰـكِنۡ لِّيَبۡلُوَا۟ بَعۡضَكُمۡ بِبَعۡضٍؕ وَالَّذِيۡنَ قُتِلُوۡا فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ فَلَنۡ يُّضِلَّ اَعۡمَالَهُمۡ

সরল অনুবাদ

অতএব, যখন তোমরা কাফেরদের সাথে (যুদ্ধক্ষেত্রে) সাক্ষাৎ কর, তখন গর্দানে আঘাত কর; অবশেষে যখন তাদেরকে ভালোভাবে কাবু করে ফেলবে, তখন (বন্দীদের) বাঁধন শক্ত করে বাঁধ। এরপর হয় অনুগ্রহ করে মুক্তি দাও অথবা মুক্তিপণের বিনিময়ে মুক্তি দাও, যতক্ষণ না যুদ্ধ তার অস্ত্রভার নামিয়ে রাখে। এটাই বিধান। আর আল্লাহ চাইলে তাদের থেকে (স্বয়ং) প্রতিশোধ নিতে পারতেন, কিন্তু (তা করেননি) যাতে তোমাদের একে অপরের দ্বারা পরীক্ষা করেন। আর যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে, আল্লাহ কখনো তাদের আমল বিনষ্ট করবেন না।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন