আয়াত

আন-নিসা · সূরা ৪ · আয়াত ৯৭

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةً فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَسَآءَتْ مَصِيرًا

সরল অনুবাদ

নিশ্চয় যারা নিজেদের প্রতি অত্যাচারী অবস্থায় থাকা অবস্থাতেই ফেরেশতারা তাদের প্রাণ হরণ করে, তারা (ফেরেশতারা) জিজ্ঞেস করে, 'তোমরা কী অবস্থায় ছিলে?' তারা বলে, 'আমরা পৃথিবীতে অসহায় ছিলাম।' তারা (ফেরেশতারা) বলে, 'আল্লাহর পৃথিবী কি প্রশস্ত ছিল না যে, তোমরা সেখানে হিজরত করতে পারতে?' সুতরাং তাদের আবাসস্থল জাহান্নাম; আর তা কতই না নিকৃষ্ট প্রত্যাবর্তনস্থল।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন