আয়াত

আন-নিসা · সূরা ৪ · আয়াত ১৫৭

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا

সরল অনুবাদ

এবং তাদের এই উক্তির কারণে যে, 'আমরা মারইয়াম-তনয় আল্লাহর রাসূল ঈসা মসীহকে হত্যা করেছি' — অথচ তারা তাঁকে হত্যাও করেনি, ক্রুশবিদ্ধও করেনি; বরং তাদের কাছে বিষয়টি ধোঁয়াশাপূর্ণ করে দেওয়া হয়েছিল। আর যারা এ ব্যাপারে মতভেদ করেছে তারা অবশ্যই সন্দেহের মধ্যে রয়েছে; এ সম্পর্কে তাদের কোনো নিশ্চিত জ্ঞান নেই, কেবল অনুমানের অনুসরণ করছে মাত্র; আর নিশ্চিতভাবে তারা তাঁকে হত্যা করেনি।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন