আয়াত

আন-নিসা · সূরা ৪ · আয়াত ১

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَآءً وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

সরল অনুবাদ

হে মানুষ! তোমরা তোমাদের সেই প্রতিপালককে ভয় কর, যিনি তোমাদেরকে এক সত্তা (আদম) থেকে সৃষ্টি করেছেন, তা থেকে তার সঙ্গিনীকে সৃষ্টি করেছেন এবং তাদের দু'জন থেকে অসংখ্য পুরুষ ও নারী ছড়িয়ে দিয়েছেন। আর তোমরা আল্লাহকে ভয় কর, যাঁর নামে তোমরা একে অপরের কাছে (অধিকার) দাবি কর, এবং আত্মীয়তার বন্ধন (ছিন্ন করা থেকে বাঁচ)। নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের উপর সর্বদা দৃষ্টি রাখেন।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন