আয়াত

আয-যুমার · সূরা ৩৯ · আয়াত ৪২

ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ٤٢

সরল অনুবাদ

আল্লাহ প্রাণসমূহকে তাদের মৃত্যুর সময় সম্পূর্ণরূপে কবজ করে নেন, আর যে প্রাণ এখনো মারা যায়নি তাকেও তার নিদ্রাকালে (আংশিকভাবে) কবজ করেন; অতঃপর যার মৃত্যু তিনি স্থির করে দিয়েছেন তাকে তিনি ধরে রাখেন, আর অপরটিকে একটি নির্ধারিত সময় পর্যন্ত ছেড়ে দেন; নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল সম্প্রদায়ের জন্য বহু নিদর্শন রয়েছে।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন