আয়াত

সাবা · সূরা ৩৪ · আয়াত ১৪

فَلَمَّا قَضَيۡنَا عَلَيۡهِ الۡمَوۡتَ مَا دَلَّهُمۡ عَلٰى مَوۡتِهٖۤ اِلَّا دَآ بَّةُ الۡاَرۡضِ تَاۡ كُلُ مِنۡسَاَتَهُ ۚ فَلَمَّا خَرَّ تَبَيَّنَتِ الۡجِنُّ اَنۡ لَّوۡ كَانُوۡا يَعۡلَمُوۡنَ الۡغَيۡبَ مَا لَبِثُوۡا فِى الۡعَذَابِ الۡمُهِيۡنِ ؕ

সরল অনুবাদ

অতঃপর যখন আমি তার (সুলাইমানের) উপর মৃত্যুর ফয়সালা কার্যকর করলাম, তখন মাটির একটি কীট ছাড়া আর কেউ তাদেরকে তার মৃত্যুর খবর জানায়নি; সেটি তার লাঠি খাচ্ছিল। এরপর যখন তিনি পড়ে গেলেন, তখন জিনদের কাছে স্পষ্ট হয়ে গেল যে, যদি তারা গায়েব জানত, তবে এই লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তির মধ্যে পড়ে থাকত না।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন