আয়াত
আল-কাসাস · সূরা ২৮ · আয়াত ২৩وَلَـمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ اُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسۡقُوۡنَ وَوَجَدَ مِنۡ دُوۡنِهِمُ امۡرَاَتَيۡنِ تَذُوۡدٰنِ ۚ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَا ؕ قَالَـتَا لَا نَسۡقِىۡ حَتّٰى يُصۡدِرَ الرِّعَآءُ وَاَبُوۡنَا شَيۡخٌ كَبِيۡرٌ
সরল অনুবাদ
আর যখন তিনি মাদইয়ানের পানির কাছে পৌঁছলেন, তখন সেখানে একদল লোককে পেলেন, যারা (পশুদের) পানি পান করাচ্ছিল। আর তাদের থেকে একটু দূরে দুজন নারীকে দেখলেন, যারা (নিজেদের পশুগুলোকে) আগলে রাখছিল। তিনি বললেন, “তোমাদের ব্যাপার কী?” তারা দুজন বলল, “রাখালরা (তাদের পশু নিয়ে) ফিরে না যাওয়া পর্যন্ত আমরা (পশুকে) পানি পান করাই না। আর আমাদের পিতা অতি বৃদ্ধ মানুষ।”
শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।
পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন