আয়াত

আন-নামল · সূরা ২৭ · আয়াত ৪০

قَالَ الَّذِىۡ عِنۡدَهٗ عِلۡمٌ مِّنَ الۡـكِتٰبِ اَنَا اٰتِيۡكَ بِهٖ قَبۡلَ اَنۡ يَّرۡتَدَّ اِلَيۡكَ طَرۡفُكَؕ فَلَمَّا رَاٰهُ مُسۡتَقِرًّا عِنۡدَهٗ قَالَ هٰذَا مِنۡ فَضۡلِ رَبِّىۡۖ لِيَبۡلُوَنِىۡٓ ءَاَشۡكُرُ اَمۡ اَكۡفُرُؕ وَمَنۡ شَكَرَ فَاِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهٖۚ وَمَنۡ كَفَرَ فَاِنَّ رَبِّىۡ غَنِىٌّ كَرِيۡمٌ

সরল অনুবাদ

কিতাবের জ্ঞান যার কাছে ছিল, সে বলল, আপনার দৃষ্টি আপনার দিকে ফিরে আসার আগেই আমি তা আপনার কাছে এনে দেব। অতঃপর (সুলাইমান) যখন সেটিকে নিজের সামনে স্থির অবস্থায় দেখলেন, তখন বললেন, এটি আমার রবের অনুগ্রহ, যাতে তিনি আমাকে পরীক্ষা করেন—আমি কৃতজ্ঞ হই, না অকৃতজ্ঞ হই। আর যে কৃতজ্ঞ হয়, সে তো নিজের কল্যাণের জন্যই কৃতজ্ঞ হয়; আর যে অকৃতজ্ঞ হয় (সে জেনে রাখুক), আমার রব অবশ্যই অভাবমুক্ত, মহানুভব।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন