আয়াত

আল-বাকারা · সূরা ২ · আয়াত ২৫৩

تِلۡكَ الرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلٰى بَعۡضٍۘ مِنۡهُمۡ مَّنۡ كَلَّمَ اللّٰهُ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجٰتٍؕ وَاٰتَيۡنَا عِيۡسَى ابۡنَ مَرۡيَمَ الۡبَيِّنٰتِ وَاَيَّدۡنٰهُ بِرُوۡحِ الۡقُدُسِؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ مَا اقۡتَتَلَ الَّذِيۡنَ مِنۡۢ بَعۡدِهِمۡ مِّنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ الۡبَيِّنٰتُ وَلٰـكِنِ اخۡتَلَفُوۡا فَمِنۡهُمۡ مَّنۡ اٰمَنَ وَمِنۡهُمۡ مَّنۡ كَفَرَؕ وَلَوۡ شَآءَ اللّٰهُ مَا اقۡتَتَلُوۡا وَلٰـكِنَّ اللّٰهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيۡدُ

সরল অনুবাদ

এই রাসূলগণ — আমি তাঁদের একজনকে অপরজনের উপর মর্যাদা দিয়েছি। তাঁদের মধ্যে কেউ এমন ছিলেন যাঁর সাথে আল্লাহ কথা বলেছেন এবং কাউকে তিনি বহু মর্যাদায় উন্নীত করেছেন। আর আমি মারইয়াম-পুত্র ঈসাকে সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলি দিয়েছি এবং পবিত্র আত্মা দ্বারা তাঁকে শক্তিশালী করেছি। আল্লাহ যদি চাইতেন, তবে তাঁদের পরবর্তীরা তাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শন আসার পর পরস্পর যুদ্ধ করত না; কিন্তু তারা মতভেদ করল, ফলে তাদের কেউ ঈমান আনল আর কেউ কুফরি করল। আল্লাহ যদি চাইতেন, তবে তারা পরস্পর যুদ্ধ করত না; কিন্তু আল্লাহ যা ইচ্ছা তা-ই করেন।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন