আয়াত
আল-কাহফ · সূরা ১৮ · আয়াত ৮২وَاَمَّا الۡجِدَارُ فَكَانَ لِغُلٰمَيۡنِ يَتِيۡمَيۡنِ فِى الۡمَدِيۡنَةِ وَكَانَ تَحۡتَهٗ كَنۡزٌ لَّهُمَا وَكَانَ اَبُوۡهُمَا صَالِحًـا ۚ فَاَرَادَ رَبُّكَ اَنۡ يَّبۡلُغَاۤ اَشُدَّهُمَا وَيَسۡتَخۡرِجَا كَنۡزَهُمَا ۖ رَحۡمَةً مِّنۡ رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلۡتُهٗ عَنۡ اَمۡرِىۡ ؕ ذٰ لِكَ تَاۡوِيۡلُ مَا لَمۡ تَسۡطِعْ عَّلَيۡهِ صَبۡرًا ؕ
সরল অনুবাদ
আর ওই দেয়ালটি ছিল শহরের দুই এতিম বালকের। এর নিচে ছিল তাদের জন্য (রাখা) এক গুপ্তধন, আর তাদের পিতা ছিলেন একজন নেককার মানুষ। তাই আপনার রব চাইলেন, তারা দুজন পূর্ণ যৌবনে পৌঁছে নিজেদের গুপ্তধন বের করে নিক; এটা আপনার রবের পক্ষ থেকে রহমতস্বরূপ। আমি এসব নিজের ইচ্ছায় করিনি। যে বিষয়ে আপনি ধৈর্য ধরতে পারেননি, এটাই তার ব্যাখ্যা।
শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।
পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন