আয়াত

আর-রা‘দ · সূরা ১৩ · আয়াত ৩৩

اَفَمَنۡ هُوَ قَآٮِٕمٌ عَلٰى كُلِّ نَفۡسٍۢ بِمَا كَسَبَتۡۚ وَجَعَلُوۡالِلّٰهِ شُرَكَآءَ ؕ قُلۡ سَمُّوۡهُمۡؕ اَمۡ تُنَـبِّـئُــوْنَهٗ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِى الۡاَرۡضِ اَمۡ بِظَاهِرٍ مِّنَ الۡقَوۡلِؕ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّوۡا عَنِ السَّبِيۡلِؕ وَمَنۡ يُّضۡلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنۡ هَادٍ

সরল অনুবাদ

তাহলে যিনি প্রত্যেক ব্যক্তির কৃতকর্মের তত্ত্বাবধায়ক, (তিনি কি ওই সব শরীকের সমান, যাদের এমন কোনো ক্ষমতা নেই)? অথচ তারা আল্লাহর জন্য শরীক স্থির করেছে। আপনি বলুন, তোমরা তাদের নাম বলো (তারা কারা)! নাকি তোমরা তাঁকে পৃথিবীর এমন কিছুর খবর দিচ্ছ, যা তিনি জানেন না? নাকি নিছক বাহ্যিক কথার ভিত্তিতে (তাদের শরীক বলছ)? বরং যারা কুফরী করেছে, তাদের কাছে তাদের চক্রান্তকে সুশোভিত করে দেখানো হয়েছে এবং তাদেরকে সঠিক পথ থেকে বাধা দেওয়া হয়েছে। আর আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তার জন্য কোনো পথপ্রদর্শক নেই।

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন