আয়াত

ইউসুফ · সূরা ১২ · আয়াত ৩১

فَلَمَّا سَمِعَتۡ بِمَكۡرِهِنَّ اَرۡسَلَتۡ اِلَيۡهِنَّ وَاَعۡتَدَتۡ لَهُنَّ مُتَّكَـاً وَّاٰتَتۡ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنۡهُنَّ سِكِّيۡنًا وَّقَالَتِ اخۡرُجۡ عَلَيۡهِنَّ ۚ فَلَمَّا رَاَيۡنَهٗۤ اَكۡبَرۡنَهٗ وَقَطَّعۡنَ اَيۡدِيَهُنَّ وَقُلۡنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا هٰذَا بَشَرًا ؕ اِنۡ هٰذَاۤ اِلَّا مَلَكٌ كَرِيۡمٌ

সরল অনুবাদ

যখন সে (আজিজের স্ত্রী) তাদের কূটকথা ও চক্রান্তের খবর শুনল, তখন সে তাদের কাছে লোক পাঠাল, তাদের জন্য হেলান দিয়ে বসার আসনের ব্যবস্থা করল এবং তাদের প্রত্যেককে একটি করে ছুরি দিল। তারপর (ইউসুফকে) বলল, “তাদের সামনে বেরিয়ে এসো।” নারীরা যখন তাঁকে দেখল, তখন তাঁকে অত্যন্ত মহান মনে করল, (বিস্ময়ে) নিজেদের হাত কেটে ফেলল এবং বলে উঠল, “আল্লাহ পবিত্র! এ তো মানুষ নয়; এ তো এক সম্মানিত ফেরেশতা ছাড়া আর কিছুই নয়।”

শব্দার্থ, ক্রিয়ার বিশ্লেষণ, ইরাব তথা শেষ অক্ষরের অবস্থা বিশ্লেষণ এবং তারকীবসহ এই আয়াতের পূর্ণ বিশ্লেষণ পড়তে লগইন করুন।

পূর্ণ বিশ্লেষণ দেখুন